1. On the other hand, as we develop a reputation for civil obedience, we receive praise from fair-minded administrators.

Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

2. Simple-minded fella.

Một anh chàng chất phác.

3. Minded our own business.

Giải quyết nỗi buồn.

4. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

5. The liberal-minded people will think it's precious, and the close-minded people will think it's pathetic.

Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.

6. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

7. It's not fair for me; it's not fair for my country.

Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

8. Are you open-minded about these suggestions?

Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

9. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

10. That's not fair.

Vậy đâu đúng luật.

11. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

12. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

13. Was she fair?

Tóc cổ có vàng không?

14. That's totally fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

15. It's not fair.

Thật không công bằng.

16. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

17. Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park.

Dallas tổ chức Hội chợ bang Texas hàng năm tại Fair Park.

18. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

19. In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

20. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

21. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

22. Does not seem fair.

Có vẻ không công bằng.

23. Because life isn't fair?

Vì cuộc đời không công bằng?

24. At the Halloween Fair.

Tại Hội chợ Halloween.

25. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

26. You make me feel ashamed for being close- minded.

Cậu khiến tôi cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi

27. So clearly, apocalyptically- minded authors have overstated the case.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

28. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

29. But it was really fair?

Rất công bằng đúng không?

30. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

31. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

32. That's not fair to Jennifer.

Không công bằng với Jennifer gì cả.

33. Your Google Science Fair champions.

Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

34. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

35. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

36. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

37. He is fair and compassionate.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

38. What do you think it means to be “spiritually minded”?

Các anh chị em nghĩ “những người đã sẵn sàng phần thuộc linh” có nghĩa là gì?

39. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

40. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

41. And it was her dirty-minded mother that made the trouble.

Và chỉ có người mẹ suy nghĩ bậy bạ mới gây rắc rối.

42. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

43. Then it is a fair contest.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

44. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

45. And if his dinkum proves fair?

Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

46. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

47. This was the last frost fair.

Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

48. " Where is the famous fair play ?

" Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?

49. I'm sure you'll agree that's fair.

Tôi tin ông sẽ đồng ý rằng... thế là hợp lý.

50. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

51. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

52. He's completely single-minded and has no regard for the political process.

Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

53. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

54. In many ways on God’s fair name.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

55. So, fair enough. He wants me dead.

Hắn muôn tôi chết, thế là công bằng.

56. It's fair to say know that splash.

Phải nói là nó có lan truyền.

57. Damn it, D.L., that is not fair.

Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

58. It isn't fair and you know it!

Không công bằng, và anh biết vậy!

59. Be fair, O peoples of the earth!

Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

60. Shackles alone no longer offer fair deterrent.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

61. 2:13) What, though, made those Jews in Beroea so noble-minded?

Nhưng điều gì đã khiến người Do Thái ở Bê-rê có tinh thần cởi mở?

62. Am I serious-minded, avoiding foolishness and wrong “desires incidental to youth”?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

63. Wouldn't be fair to the other three.

Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

64. Then you know it's a fair offer.

Vậy thì anh biết đó là canh bạc tốt.

65. I'm not going to the stupid fair.

Tôi không đi hội chợ đâu.

66. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

67. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

68. You'll see, my Columbine, how fair a garden!

Em sẽ thấy, cành hoa nhỏ của ta, một khu vườn đẹp cở nào!

69. Was God’s Law to Israel Just and Fair?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

70. PEOPLE who are materialistically minded may scoff at the idea of wicked spirits.

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

71. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

72. I'm here for the Alternative Locomotion Energy Fair.

Tôi tới đây dự Hội chợ Triển lãm Nguồn năng lượng Vận chuyển Mới.

73. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

74. Handsome woman, fair, with a boy about six?

Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

75. You know, this really isn't fair to Chloe.

Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

76. “Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

77. No, life in prison would have been fair.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

78. Oh, now, let's be fair about this thing.

Ôi, hãy công bằng trong chuyện này.

79. But if she was dark and I'm fair...

Nhưng nếu tóc cổ đen còn tôi thì vàng...

80. Satan often plays on that tendency and pushes us toward becoming fleshly-minded people.

Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.